Forum Organic Anti Beat Box Band
Red Hot Chili Peppers
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Premiera "Tell Me Baby" - 19 czerwca!
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 30, 31, 32  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Organic Anti Beat Box Band Strona Główna -> Albumy i single
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zibi
Site Mod



Dołączył: 12 Mar 2006
Posty: 1700
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/5

PostWysłany: Wto 23:53, 20 Cze 2006    Temat postu:

Nie staracie sie zrozumiec Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Obvious
Venice Queen



Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 502
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Rzeszoof

PostWysłany: Czw 21:01, 22 Cze 2006    Temat postu:

a certain someone - tak nazywać się będzie b-side z singla tell me baby.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cali :D
Jungle Man



Dołączył: 31 Mar 2006
Posty: 715
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: jaworzyna śląska/wrocław

PostWysłany: Pią 10:47, 23 Cze 2006    Temat postu:

a masz moze gdzieś linka na tego b-side?? Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Obvious
Venice Queen



Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 502
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Rzeszoof

PostWysłany: Pią 10:53, 23 Cze 2006    Temat postu:

Cali Very Happy napisał:
a masz moze gdzieś linka na tego b-side?? Smile


tylko info, że ma myć b-sidem znalazłam.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
FruJenny
Funky Monk



Dołączył: 01 Mar 2006
Posty: 1170
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzebinia

PostWysłany: Pią 15:06, 23 Cze 2006    Temat postu:

certain someone - pewny ktos, ktos pewny, pewnie ktos, ktos pewnie? jak to przetlumaczyc?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Borderline
Administrator



Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 2422
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: teraz to już WARSZAWA

PostWysłany: Pią 16:05, 23 Cze 2006    Temat postu:

A certain someone - ja bym to przetłumaczyła jako "ktoś pewny"...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El
Pretty Little Ditty



Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 16:35, 23 Cze 2006    Temat postu:

Certain someone - żeby dobrze brzmiało napisałbym "pewna osoba" , najpewniej bedzie się odnosić do jakiejś dziewczyny Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dr.funkenstein
Melancholy Mechanic



Dołączył: 19 Mar 2006
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Pią 18:10, 23 Cze 2006    Temat postu:

Bardziej byłbym za wersją "właśnie ktoś".


Dzis w teleekspresie mowili o nowym teledysku. Zreszta w tym programie dosc czesto jest o rhcp. Chyba ich tam lubia.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El
Pretty Little Ditty



Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 18:14, 23 Cze 2006    Temat postu:

dr.funkenstein napisał:
Bardziej byłbym za wersją "właśnie ktoś".


Dzis w teleekspresie mowili o nowym teledysku. Zreszta w tym programie dosc czesto jest o rhcp. Chyba ich tam lubia.


Taaa, tylko, że "certain", to nie za bardzo znaczy "właśnie". Przynajmniej tak się uczyłem.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ands
Melancholy Mechanic



Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 306
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 19:30, 23 Cze 2006    Temat postu:

wiesz ze nie wszystko sie doslownie tlumaczy?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Borderline
Administrator



Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 2422
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: teraz to już WARSZAWA

PostWysłany: Pią 20:03, 23 Cze 2006    Temat postu:

Po co tłumaczyć, zobaczymy jak to będzie w kontekście piosenki brzmiało, może wtedy wszystko się wyjaśni.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El
Pretty Little Ditty



Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 20:23, 23 Cze 2006    Temat postu:

Tylko, że mi się wydaje, że nie ma innego wyjścia i tylko w takim kontekście to może być Razz Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Borderline
Administrator



Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 2422
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: teraz to już WARSZAWA

PostWysłany: Pią 20:24, 23 Cze 2006    Temat postu:

Zobaczymy, zobaczymy, a nuż znów czymś nas zaskoczą Wink.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ands
Melancholy Mechanic



Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 306
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 20:29, 23 Cze 2006    Temat postu:

w ogole tlumaczenie tytulow to jedna z najciezszych zajec tlumacza, a bez kontekstu strasznie trudno niektore tytuly przetlumaczyc

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
FruJenny
Funky Monk



Dołączył: 01 Mar 2006
Posty: 1170
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzebinia

PostWysłany: Sob 1:17, 24 Cze 2006    Temat postu:

ja mam nadzieje ze to nie ebdzie jakis smut
tylko 1 piosenka na b'singiel oprocz tell me baby... pewnie ebdzie cos jeszcze... ladny zestaw nam chlopaki w tym roku zaserwowali


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Organic Anti Beat Box Band Strona Główna -> Albumy i single Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 30, 31, 32  Następny
Strona 11 z 32

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin